Pugni e Libertà 4.0 – English version

  • Pugni e Libertà

We are pleased to invite you to the fourth edition of “PUGNI E LIBERTÀ” which will take place on November 10th in Milano.
As many already know, it is an anti-authoritarian event and will not allow authoritarian, sexist or competitive attitudes.

The convocation for the athletes is open and is mainly addressed to self-managed gyms coming from different parts of the continent.
To participate in the fights, the following data must be sent to: cappamilano@gmail.com

Gym Name – Weight – Experience (in years and combat both boxing and other combat disciplines) – Need for accommodation
PARTICIPATION IN THE EVENT WILL BE CONFIRMED VIA E-MAIL.

ore 15: workshop tang so do – taekwondo
ore 16: weight atleth
ore 17: gym meeting
ore 19: free dinner vegan or not
ore 21: boxe exibition : esibizione aerea – esibizione tang so do

the combinations will be closed on October 20, 2018.
We will try, as much as possible to combine the same weights and the same experience around. and all fights will end in a draw. The search for the KO will not be allowed. Each fight will have 3 rounds of 2 minutes, with the possibility of playing in 3×1 or 3×3 depending on the experience and any previous agreement.

The intervention of the referee and the jury will take place according to the rules of popular boxing. We remind you that it will be an event between classmates and that we want to realize an exemplary and sporting event of contact sports.

Participation will not be allowed without the equipment: the mouthguard, matching dentures and pectorals, while gloves and helmets will be provided by us. We are asking for a recent electroencephalogram.
The professional health staff will be present throughout the duration of the event.

Therefore, we encourage you to participate and organize a fun evening for contact sports lovers, always with humility and respect.

Hasta la victoria
We are waiting for you.

ANTIFASCIST GREETINGS

Bandiera italiana
Versione Italiana

Pugni e Libertà 4.0

Siamo lieti di invitarvi a alla quarta edizione di “PUGNI E LIBERTA’” che si terrà il 10 Novembre a Milano.
Come molt* già sanno è un evento antiautoritario e non saranno consentiti atteggiamenti autoritari, sessisti o competitivi.

La convocazione per gli/le atlet* è aperta ed è rivolta principalmente alle palestre autogestite provenienti da diverse parti del continente.
Per partecipare ai combattimenti, i seguenti dati devono essere inviati a: cappamilano@gmail.com
Nome palestra – Peso – Esperienza (in anni e combattimenti sia di boxe che di altre discipline da combattimento) – Necessità di alloggio

LA PARTECIPAZIONE ALL’EVENTO SARÀ CONFERMATA VIA E-MAIL.

ore 15: workshop tang so do – taekwondo
ore 16: pesa atleti
ore 17: assemblea coordinamento
ore 19: cena atlet* e accompagnatori
ore 21: incontri nel mezzo: esibizione aerea – esibizione tang so do –
e decidere l’ordine dei combattimenti, in ogni caso le combinazioni saranno chiuse il 20 ottobre 2018.

Si cercherà, il più possibile di combinare gli stessi pesi e la stessa esperienza
Ogni combattimento avrà 3 round di 2 minuti, con la possibilità di giocare in 3×1 o 3×3 a seconda dell’esperienza e di un eventuale precedente accordo.

L’intervento dell’arbitro e della giuria avverrà secondo le regole della boxe popolare. Ricordiamo che sarà un evento tra compagn* e che vogliamo realizzare un evento esemplare e sportivo di sport da contatto.
La partecipazione non sarà consentita senza l’attrezzatura: il paradenti, protesi inguinali e pettorali corrispondenti, mentre guanti e caschetti saranno forniti da noi. Chiediamo un elettroencefalogramma recente.

Lo staff sanitario professionale sarà presente per tutta la durata dell’evento.
Pertanto, ti incoraggiamo a partecipare e organizzare una serata divertente per le/gli amanti dello sport di contatto, sempre con umiltà e rispetto.
Saluti a pugno chiuso!
Vi aspettiamo.

I NOSTRI PUGNI SONO ANTIFASCISTI

English version

Pugni e Libertà 3.0



Cari Compagn*,

Il C.A.P.P.A. (Coordinamento Antifascista Palestre Popolari Autorganizzate)
di Milano è lieto di invitarvi a Pugni e Libertà 3.0 che si terra l’11 novembre 2017 a Milano presso il C.S.O.A. Lambretta (Via Val Bogna 4).
Come da tre anni a questa parte le palestre popolari di Milano ed Hinterland organizzano un evento di sport popolare con l’intenzione, da un lato di promuovere e far conoscere il nostro modo di intendere lo sport, dall’altro di incontrare le altre realtà che, con le proprie specificità, condividono il nostro percorso.
Ogni anno abbiamo affiancato ad incontri ed esibizioni dei momenti di riflessione politica, consapevoli che sport e politica siano in continua interconnessione tra loro.
Per quest’anno il focus sarà incentrato sulla critica al decreto Minniti-Orlando.
Chi di voi volesse cimentarsi con il ring dando dimostrazione pratica dei valori che lo sport popolare vuole rappresentare ci contatti specificando per ogni atleta PESO, NUMERO DI INCONTRI, DA QUANTO TEMPO PRATICA LA BOXE
POPOLARE.
Per adesioni e qualsiasi tipo di informazione:
cappamilano@gmail.com

P.S. ovviamente per chi volesse fermarsi da noi l’ospitalità non sarà di
certo un problema.

In attesa di incontrarvi l’11 Novembre
Saluti a pugno chiuso.